Lui avrebbe preferito degli orecchini meno vistosi, più piccoli e più "americani".
Rekla mi je da bi mu odgovaralo nešto manje upadljivo... Nešto više "Amerièko".
Curzon avrebbe preferito morire che tradire mio marito.
Curzon bi pre uzeo sebi život nego da se uroti protiv mog muža.
Forse avrebbe preferito una bistecca al sangue".
Pretpostavljam da nisam smela naruèiti krvavi biftek.
Chi avrebbe preferito sporcarsi di terra alla meccanica quantistica?
Zašto bih se valjala u blatu kad mogu uèiti kvantnu mehaniku?
Avrebbe preferito morire piuttosto che rischiare le nostre vite.
Radije je umro nego da reskira da nam se bilo šta desi.
Se non avrebbe preferito restarvi... in pace.
Zar ne bi radije ostao ondje u miru?
Lei raccoto' alle altre mogli che avrebbe preferito morire piuttosto che sposare quello sceicco senza cuore.
Ona je rekla drugim suprugama da æe raðe umrijeti... nego se udati za bezdušnog šeika.
Vostro Onore, se la corte è daccordo padre Moore aveva richiesto all'inizio che, se colpevole, avrebbe preferito sentire la condanna subito.
Èasni sude, ako smijem napomenuti otac Moore je na poèetku suðenja zamolio da se presuda u sluèaju utvrðene krivnje izreèe odmah.
Ho pensato che avrebbe preferito farlo proprio qui.
Mislio sam da zelite... da to ovde uradite.
Ma una volta, quando stavamo litigando disse che avrebbe preferito che Brianna finisse in qualche canale di scolo piuttosto che diventasse come me.
Ali jednom kad smo se posvaðali... rekao je da bi radije da Brianna završi u jarku nego... da bude poput mene.
E' mia opinione che l'Agenzia avrebbe preferito Cal morto piuttosto che lasciargli dire al mondo che aveva visto un Visitatore.
Ubedljivi? Mislim da bi agenciji bilo draže da Cala nema nego da objavi svetu da je video posetioca.
Diceva che c'erano momenti con troppe preoccupazioni, che avrebbe preferito rimanere in negozio a tempo pieno, solo a tagliare capelli.
Govorio je da je bilo trenutaka, kada bi, uz sve brige, poželeo da je ostao u radnji sve vreme Samo da šiša.
Gia', mi sono trasferito qui quando ho compiuto 18 anni. Anche se la nonna avrebbe preferito continuare a tenermi d'occhio.
Da, vratio sam se ovamo kada sam napunio 18, iako je baka htela da me i dalje drži na oku.
Qui la gente avrebbe preferito, uno sbirro con sangue locale nelle vene.
Ovdašnji svet bi voleo da se komandir stanice ponaša isto kao i oni.
Avrebbe preferito che tutti si fossero goduti il film.
On bi raðe da ljudi uživaju u filmu.
E quanto al padre, il vecchio Felder, so per certo che avrebbe preferito tagliarsi la lingua, piuttosto di coprire con una menzogna un figlio cosi' malvagio.
A znam jedno: stari Felder radije bi si odgrizao jezik, nego što bi svoga zalutalog sina izvlaèio lažima.
Avrebbe preferito continuare a guidare, vero?
Kladim se da želite da ste nastavili da vozite?
Forse avrebbe preferito portarci suo marito.
Pitam se samo zašto nisi povela svog muža.
Avrebbe preferito vederla per l'ultima volta con la testa calva.
Radije bi je video, poslednji put... bez kose.
Tua madre ha confessato che come figlio mi avrebbe preferito.
Tvoja majka je priznala da bi volela da sam joj sin.
Avrebbe preferito morire che avere un figlio da me.
Radije bi umrla nego da rodi moje dete.
Sapendo che preferisce trovare un accordo... pensavo che avrebbe preferito patteggiare senza andare in tribunale, invece di... affondare la propria carriera cosi'.
Znajuæi njegovu sklonost nagodbama, mislio sam da æe se nagoditi van suda, radije nego da upadne u najveæu rupu svoje karijere.
Anche se Bree stessa avrebbe preferito essere un passeggero.
Èak i kada bi Bree više volela da bude putnik.
Abbiamo pensato che avrebbe preferito farlo in privato.
Mislili smo da to želite obaviti nasamo.
Lo conosco, avrebbe preferito morire cosi', combattendo il demonio, che su un campo da golf.
Znajuæi ga, on bi radije umro na ovaj naèin, boreæi se s Vragom, nego na golfu ili tako što, znaš?
Avrebbe preferito che avessimo lasciato il signor Pontecorvo a marcire?
Pokušala sam. Više bi voleo da sam ga ostavio da istrune?
Avrebbe preferito morire dissanguata in un tubo di cemento, piuttosto che andare in ospedale e rientrare nel sistema.
Radije bi iskrvarila nego otišla u bolnicu, nazad u sistem.
Probabilmente avrebbe preferito che non avessi...
Sigurno biste radije da ja ne...
Vanessa avrebbe preferito buttarsi dal palazzo che farsi prendere da Cameron.
Radije bi skoèila sa zgrade nego dozvolila da je uhvate.
La sua assistente ha detto che avrebbe preferito tenere le investigazioni nell'azienda, quindi mi sono messo d'accordo con il mio capitano per darvi una mano.
Vaša pomocnica je rekla kako vam je draže da istraga ostane u kuci, pa sam pitao kapetana i pristao je da vam pomognem.
Ma avrebbe preferito morire, piuttosto che mettersi a pulire il culo a un neonato.
Zbog njih se oseæao kao muškarac. Ali bi pre umro nego detetu obrisao dupe.
In realta' avrebbe preferito rimanere fulminato che pagare un professionista.
Radije da ga ubije struja nego da uzme elektrièara.
La signora Angellier avrebbe preferito veder bruciare le sue cose piuttosto che vederle nelle mani di quei soldati.
Gospoða Anželije bi više volela da joj izgore stvari nego da ih koriste Nemaci.
Ho pensato che avrebbe preferito saperlo da me.
Mislio sam da to želiš da èuješ od mene.
Il Da Vinci che conoscevo avrebbe preferito staccarsi a morsi la mano piuttosto che baciare l'anello di Sisto.
Da Vinèi kojeg sam znao radije bi sebi odgrizao ruku nego da poljubi prsten Pape Sikstusa.
Dica la verità, avrebbe preferito Spencer come Papa.
Budite iskreni, vi biste radije videli Spensera kao papu.
Il mio cuginetto ha detto a suo padre che avrebbe preferito i cereali organici tostati, perché Birke ha detto che non si devono mangiare i cereali luccicanti.
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Tuttavia, anche se non riusciva a vedere alcuna differenza tra le due case, quando i ricercatori le chiesero in quale avrebbe preferito vivere, scelse la casa che non era in fiamme, non una sola volta, ma ripetutamente.
Iako nije mogla da uoči razliku između kuća, kada su je istraživači pitali u kojoj bi radije živela, odabrala je kuću koja nije gorela, i to ne jednom, već svaki put iznova.
1.4005789756775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla mi je da bi mu odgovaralo nešto manje upadljivo... Nešto više "Amerièko". 